l'eau du nil meaning in English

nile water

Running through Egypt, Ethiopia, and Sudan, the Nile's water has the potential to spark conflict and unrest.
Éthiopie, Soudan et Égypte sont en conflit pour l'eau du Nil et ses affluents.
During the rainy season, between June and October, the Baro River alone contributes about 10% of the Nile's water at Aswan, Egypt.
Durant la saison des pluies, entre juin et octobre, la rivière Baro contribue à elle seule à près de 10 % de l'eau du Nil à Assouan en Égypte.
If the claim prevails and the Nile water has to be shared with another riparian state, that allocated amount would be deducted from the Sudan’s and Egypt’s and allocations/shares in equal parts of Nile volume measured at Aswan.
Si la réclamation subsistait et que l'eau du Nil devait être partagée avec un autre État riverain, ce montant alloué serait déduit des parts du Soudan et de l'Égypte en parts égales sur le volume du Nil mesuré à Assouan.
The ancient Egyptians had ingenious systems for hoisting water up from the Nile for drinking and irrigation, but without a higher source of water it was not possible to make water flow by gravity, and no Egyptian fountains or pictures of fountains have been found.
Les Égyptiens avaient des systèmes ingénieux pour hisser l'eau du Nil pour l'alimentation en eau des populations et pour l'irrigation, mais n'ayant pas de sources en eau élevées, aucune fontaines n'a été retrouvée.